Na zalost mi kompjuter ne radi. Jos je na popravku. Zato me nema na blogu.

Mi jos malo idemo na odmor. Jedva cekamo.
Nadam se da uzivate u ljetu.

Pusa Anna-Maria

Solta, Croatia

Jag har tyvärr data problem och de är inte över heller.
Därför min långa frånvaro.

Vi åker snart på semester/ferie. Det ska bli så skönt.
Jag hoppas ni har en mysig sommar.

kram Anna-Maria

Vi stor myser hos Leahs mormor och morfar. Tiden flyger iväg. Det är redan fredag. Fastden här veckan känns varje dag som lördag:)
Vi har lekt massor, shoppat, träffat kära vänner och familj.

Idag har jag läst ut New Moon boken som jag köpte häromdagen. Vi har också varit i Fjärilshuset. Det var jätte fint och varmt att gå runt i en liten regnskog bland flygande fjärilar. Leah snackar jätte mycket om fjärilar nu för tiden.

Imorgon ska vi på dop/dåp. Vi är super stola att få bli gudföräldrar till lilla Viktoria.
Jag hoppas att ni har en super trevlig helg.

kram Anna-Maria

Jako nam je lijepo kod Leahine bake i dede. Uzivamo i imam osjecaj kao da je subota svaki dan:)
Igramo se, idemo u shopping, vidamo se sa dragim prijateljima i familijom.
Danas sam procitala knjigu New Moon koju sam kupila prije koji dan. I bili smo na izletu gledati zive leptire u Kuci Leptira "Fjärilshuset". To je kao da hodas po dungli i leptiri letiju okolo. Jako nam je lijepo bilo.

Sutra idemo na krstenje. Kumovi cemo biti maloj Viktoriji. To nam je jako drago

Nadam se da uzivate u vikendu

Pusa Anna-Maria

GOOD MORNING NEW WEEK

Nu är det dags för oss tjejer att flyga iväg till Stockholm. Leahs pappa kommer senare.
Det ska bli så trevigt att få komma dit.
Här i Oslo regnar det massor. Vi hoppas på bättre väder i Stockholm.

Jag hoppas att ni alla mår bra.

kram Anna-Maria

Jag har tyvärr fortfarande tekniska problem att få över bilder.
Leah, hösten 2009.
Leah prosle godine. Imam jos uvijek teknickih problem sa slikama.

Danas letimo Leah i ja u Stockholm. Jedva cekamo.
Leahin tata ostaje u Oslu.

Nadam se da ste mi svi dobro.

pusa Anna-Maria

Äntligen är examen över. Det är verkligen skönt.

Nu ska jag njuta av lite ledighet och sommaren.
Äntligen skall jag läsa boken New Moon. Jag ser fram emot Sex and the City 2 och Eclipse.

Det är vår igen i Oslo. Det snöade förra veckan. Men, nu fortsätter våren.
Snart är det dags för en liten Stockholmsresa igen. Det ska bli så trevligt.
Vulkanen på Island har varit aktiv igen. Det snackas om ett askmoln/akskesky som driver åt vårt håll.

Strax ska jag hämta Leah från dagis. Idag skulle de fotograferas. Spännande

Jag har lite tekniska problem med bilderna.
Så jag bjuder på en bild från Kroatien från förra året. Kroatien ser jag också framemot.

Imam malo teknickih problema sa slikama. Tako da vas danas castim sa slikom iz Hrvatske. Slikano prosle godine. Radujem se ovoj ljeta ici u Hrvatsku.


Konacno su ispiti prosli. Stvarno sam jedva docekala ovaj dan.
Ovog ljeta cu uzivati u ljetu, konacno citati knjigu Mew Moon, gledati Sex i grad 2 i Eclipse.

Konacno je proljece doslo u Oslo. Prosli tjedan je snijeg padao. Kao lud dok sam imala prvi ispit. Ali procljece je opet doslo.

Uskoro idemo u posljetu u Stockholm. Jedva cekam.
Vulkan na Islandu je opet aktivan. Nadam se da to nece utjecati na nase putovanje.

Idem sada po Leahu u vrtic. Danas su imali slikanje.

pusa Anna-Maria

Min dag igår... En riktigt bra läsdag.
Leah sitter i fönstret och tittar efter pappa.

Moj dan jucer... Dobro je jucer ucenje islo.
Leah sjedi kod prozora i ceka da njen tata dode doma.



Min dag idag... Plus att jag har varit på en 3 timmars föreläsning i rättshistoria. Super bra föreläsare!


Moj dan danas...Ali bila sam i na predavanju sada pod vecer. 3 sata - Pravna povijest. Ali imamo odlicnog profesora!

Nu framåt kvällen ha solen tittat fram här i Oslo. När vi var ute på förmiddagen var det riktigt trist väder. När vi skypade med Leahs mormor och morfar tidigare idag berättade de att det snöat i Stockholm.

Annandag påsk börjar gå mot sitt slut och snart är det dags för nattning för Leah.

Jag hoppas du har haft en fin och mysig påsk.

kram Anna-Maria


Igår hade vi Leahs farmor, gammal farmor, tante Ingrid, onkel Aasmund, onkel G och kusinerna S och H på besök. Det var super trevligt.
Till dessert bjöd vi på svensk chokladpudding dekorerad med persika och grädde. Det ska se ut som stekta ägg:)


Jucer su bili Leahina baka Anne, pra baka Astri, strina Ingrid, stric Aasmund, stric G i rodaci S i H. Za desert smo ih pocastili sa svedskim cokloladnim pudingom. Dekoracija je breskve sa slagom. Tako da izgledaju kao pecena jaja na oko:)



Sada pod vecer se je sunce pojavilo. Kada smo mi bili vani prije podne su oblaci tesko visli. Leahini baka i deda su preko skypa javili da je snijeg pao u Stockholmu.

Leah je bas legla i ja idem planirati novi tjedan koji sutra za mene pocinje.

Nadam se da ste uzivali u Uskrsu.

Pusa Anna-Maria

Napravite muffinse po zelji - mi smo one moje zdrave - smjesas putar i šećer za glazuru tako da bude bjelo i ljeplijivo. Namazite to po muffinsu i nasipajte puno kokusa. Za oci, kljun i kokoticu koristite NonStop ili MandMs. I evo pilica za Uskrs.
Baka muffins av den smak du gillar. Vi gjorde de sunda som jag brukar göra. Blanda florsocker och smör så att det blir vitt och klistrigt. Smör på det på muffinsarna. Rulla dem sedan i kokosflingor. Använd NonStop till tuppkammen, ögon och näbb En lite påskkyckling.


Inspiration och recept från
http://www.klikk.no/foreldre/foreldreogbarn/article561019.ece
och http://minstil-eva.blogspot.com/

Hoppas ni alla firar en riktigt mysig påsk.

Glad Påsk!

Idag är den en månad kvar till examen! - Kom igen bara - Nu kör vi!

Danas je mjesec dana do ispita! - Samo neka dode - Let's Go!


Nadam se da svi slavite sretan uskrs!

SRETAN USKRS!

God Påskafton!


Morgon startade klockan 06 för Leahs och min del. Långt senare myste vi men en lååång frukost. Det var mysigt. Ingen läsning för mig idag. Det var en skön påskpresent.:)
Vi har ju haft påskäggsjakt idag. Påskharen hade kommit på besök medan Leah varit ute med sin pappa. I hennes rum hade påskharen lämnat ett påskägg. Leah kallar påskharen för"harhopp".:)

När Leah vaknat från sin nap, så vi på Andra Avenyn. "Fille" fick aj aj i näsan.
Hon ville att både Anders och jag skulle blåsa så aj ajen gick bort. :) Gulligt.

Imorgon påskmiddag och då får vi besök. Så trevligt!


kram Anna-Maria









Dobra Vecer prije Uskrsa!

Jutros smo se Leah i ja digle oko 6 sati. Kasnije smo imali dorucak - jaja naravno.
Za poklon za uskrs sam sebi dala dan bez ucenja. To je bio lijep poklon:)
Leah je dobila pisanicu. Naravno joj je to Uskrsni zeko doneo dok je ona bila vani sa svojim tatom.
Danas je Leah gledala Andra Avenyn - Druga Avenija - to je serija u kojoj njen "File" glum. Danas je "Filu" bubao nos.

Sutra cekamo goste za uskrsnu veceru.

pusa Anna-Maria

Veceras je vrijeme za feelgood film legally blonde 2!

kram Anna-Maria

Uskrsna vjestica (slikano 2009) Metalik farbe za jaja je razprodano u ducanu (slika od 2009) i Uskrsna dekoracija od prosle godine (ali trava je od ove godine:) )

Påskpyssel från förra året, påskkärring från förra året (bild från 2009) och slut på metallic färgen för äggen i pysselbutiken ( bild från 2009). Gräset är från i år:)

Ikväll blir det en feelgood film kväll med legally blonde 2.

God skärtorsdag!

kram Anna-Maria

Skärtorsdag

En väldigt gråmulen morgon. Vi vår se om det kommer några påskkärringar flygande i år.

Skärtorsdag är röd här i Norge och allt är stängt. Anders och Leah planerar en förmiddagstur till Leahs gammal farmor och jag planerar att läsa en stund.

Dags för frukost.

kram Anna-Maria

Mitt påskgäng från förra påsk-pyssel-året.


Moja uskrsna banda koju sam napravila prosle godine.

Veliki Četvrtak

Nebo je danas puno oblaka i kise. Vidjeti cemo ako ce doci kakvih uskrnih vjestica ove godine. ( Vjerovali su u uskrsne vjestice u stara vremena.)

Veliki Četvrtak je ovdje u noveskoj blagdan i sve je zatvoreno. Anders i Leah planiraju posjetiti pra baku Astri. A, ja planiram uciti.

Sada je vrijeme za dorucak.

pusa Anna-Maria

Idag har det regnat hela dagen och det har regnat mycket. Leah tog vägen hem genom varje vattenpöl hon såg. De var inte få och de var ganska djupa. Hon hade jätte roligt.
När vi kom hem fick hon påskpyssla. Leah har målat ägg som vi har hängt upp i riset. Dem har hon stolt visat upp för sin pappa när han kom hem och för sin mormor via Skype.

Trots massor med solenergi, blev det ingen bra läsning igår...Jag tänker inte tjura över det nu. Jag passade på att påskfixa lite här hemma och möblera om Leahs rum....igen:)

Sve jedno ako je jucer sunce slijalo i dalo mi puno energije nije mi ucenje bas islo po planu. Tako da sam malo kucu uredila za Uskrs i preuredila Leahinu sobu...opet:)

Danas je kisal ljevala cijeli dan i topila snjeg. Leah je na putu doma iz vrtica prosla kroz sve lokve vode. Bilo ih je puno i duboki su bili.
Danas je Leah malala pisanice za ukras. Tako je bila ponosna kada je svom tati pokazala i baki preko Skypa.

När Leah och jag kom hem från dagis idag, låg ett brev och väntade på oss.
Det är min underbara väninna Marina som har skickat Telebubbies till Leah, på kroatiska.




Kada smo Leah i ja dosle danas dom iz vrtica, cekalo nas je jedno pismo. To je moja divna prijateljica Marian poslala Leahi Teletabise ili kako ih Leah zove "tabbas".
Puno hvala, Maria. Leah je presretna.

Oslo bjuder på stålande sol den här morgonen. Det ger massor med härlig energi. Idag ska jag forsätta läsa, Leah är på dagis och Anders på jobbet.
I eftermiddag ska vi till matbutiken för att skaffa det vi behöver i påsken. Imorgon är det halvdag och Skärtorsdagen är en röd dag här.

Jag hoppas att du mår bra och har något trevligt att se fram emot.

kram Anna-Maria


Det var så skönt att titta upp ur mina böcker:) Leah och jag mötte Anders i city och shoppade lite att ha i påskägget till Leah, påskpyssel och födelsedagspresenter. Jag påskfixade lite igår kväll. Äggvärmarna har kommit upp på tvättlinan.:) Det kommer så klat mera...



Svi tri smo jucer prosli u grad. Tako sam uzivala dignuti nos iz knjiga:) Isli smo u nabavu poklona za rodendan, nesto za Leahinu pisanicu i malo hobi stvari za Uskrs.
Jucer na vecer sam i malo dekorirala za Uskrs. Na strik sam stavila roza grijace za jaja. :) Pokazati cu vam kasniji jos malo.

Danas Oslo casti suncanim krasnim jutrom. Puna sam energije. To je dobro, jer cu sada opet zaroniti u moje knjige. Leah je u vrticu i Anders na poslu.
Poslije podne idemo u kupovinu - to sto nam treba za uskrs.

Nadam se da ste mi svi dobro i da se i vi imate necemu radovati danas!

pusa Anna-Maria

Det här är min utsikt de sista dagarna och kommer att vara en tid framöver.Ovako moji dani izgledaju zadnje vrijeme i izgledati ce jos neko vrijeme.


Leahs potatisman från dagis med vattenkrasse som hår. Jätte fin. Lördagskvällen, candles och svensk chokladpudding. Mums! Leahin mali covjek od krupira sa kosom od potočarka. Napravila je u vrticu. Jako lijep. Subota vecer, svijece i svedski pudding od cokolade. Boljeg nema!



Earth Hour

Påsken kommer allt närmare. Idag var jag på påskfrukost på Leahs dagis. Anders är i Köpenhamn och håller föredrag. Så vi tjejer är home alone. Vi har mumsat bananpannkakor.:)

Vi kommer att vara hemma i Oslo i påsk. Jag hoppas att Leah vill vara med och påskpyssla lite...
Za ovaj uskrs ostajemo u Oslu. Ja mora uciti za moje ispite...


Uskrs je uskoro ovdje. Danas sam bila na uskrsnom dorucku u Leahinom vrticu. Anders je u Kopenhagenu sa poslom. Tako da smo mi cure same doma. Veceras smo uzivale u palacinkama sa bananom.:)

Leah har imorse för första gången klättrat ut ur sängen och kommit till oss. Det var runt halv 6. Ander och Leah gick upp. De bakade bröd. Det betyder ännu en super bra start på den här helgen.

De ska till Leahs onkel TG idag och jag ska till läsesalen. Jag skulle egentligen redan varit där...
Ute är det hemskt väder, snöblandat och det blåser.
Det är egentligen en riktig innedag - kanske en dag att se New Moon igen. Nu är jag totalt igenom såld på Twilight sagan.:) Jag tyckte New Moon var super bra och rekommenderar den.

kram Anna-Maria

Det är inte en skobutik. Det är vår shopping från igår. Marvins Outlet på Böler senter (center på norska stavas så) har jätte fina skor och kläder till bra priser. Damen som jobbar där är super trevlig.
To nije butik cipela. To je nas shopping od jucer. U böler centru ima novi butik; Marvin Outlet sa odlicnim cjenama. I gospoda koja tamo radi je jako ljubazna.

Leah je danas prvi put izasla sama iz svog krevetica i dosla k namna. To je bilo u pola sest. Leah i njen tata su jutros mjesli kruh. To znaci opet jedan odlican pocetak ovog vikenda.

Oni danas idu u posjetu kod strica TG, a ja idem na ucenje. Trebala sam vec otici...
Ovdje je uzasno vrijeme. Ustvari dan za biti u kuci - i mozda gledati New Moon po drugi put.:)
Film je odlican i mogu preporuciti. Sada sam jos vise poludlia za Twilightom.:)

Pusa Anna-Maria

HAPPY WEEKEND

Morgonen började med nybakade frukost muffins. Inget fy skam i det inte. Jag var på läsesalen hela förmiddagen och fram till klockan två.

Vi skulle egentligen bara komma hem med det som finns neders på bild nr 2. Det blev flera påsar än så. Jag visar senare vad som fanns i dem.

Nu äntligen har vi nattat Leah och det är äntligen dags för filmen New Moon på dvd. Det är den andra filmen i Twilight sagan som jag blivit helt såld på.

Jag hoppas att ni har något trevligt att se fram emot ikväll.

kram Anna-Maria








Subota je pocela sa novo pecenim muffins za dorucak. Moglo je jutro i slabije poceti:)
Cijelo prije podne sam ucila, sve do 14 sati. Onda sam otisla u grad i tamo se susrela sa Leahom i Andersom. Trebali smo samo kupiti ono sto se vidi na drugoj slici. Ali dosli smo doma s puno vise vrecica.
Pokazati cu vam kasnije sto je bilo u njima.

Sada konacno. Leah spava, a mi se spremamo gledati film New Moon na Dvdu. To je drugi film u Twilight seriji. Jedva cekam.

Nadam se da se i vi imati necemu radovati veceras.

Pusa Anna-Maria

Våra super trevliga vänner Kiki och Suzi bjöd oss hem på middag. Tack kära vänner det var så trevligt att ses igen.

Den lessna babyn på sista bilden är Viktoria. Vi har fått den fina äran att bli gudföräldrar.

Leah lekte massor med Viktorias stora syskon Ville och Valentina.



Leah se je puno igrala sa Villiem i Valentiom.

Nasi dragi prijatelji Kiki i Suzi su nas pozvali k sebi na veceru. Puno hvala, jako nam je bilo lijepo i drago.

Na zanjoj slici je mala Viktoria - tu jako tuzna. To je nase kumce. dobili smo cast biti kumovi maloj Viktoriji. Jako nam je drago.

Fiskdamm

Så klart hade vi fiskdamm. Fiskdammspåsarna skulle så klart likna på fiskar. Jag använde smörpapper och en häftapparat och snickrade ihop en fisk-påse.
Det blev en succé.

Super ideja za djeciji rodendan




Super bra ide till barnkalaset.

Ribnjak

Naravno kada je rodendan.
Djeca dobiju stap sa spagom. Umjesto kuke je kvacica. Tu se uhvati vrecica sa bombonima. To je uvijek veliki hit.
Vrecicu za nas ribnjak je izgledala kao riba. Malo papria za pakovanje sendvica i hefalica je bio sto je trebalo.